1. Und wenn zu ihnen (den Heuchlern) gesagt wird: „Kommt (reuig) her, so bittet der Gesandte Aḷḷāhs für euch um Vergebung!“, dann neigen sie (spöttisch) ihre Köpfe heftig[1] und wenden sich zu stolz (die Wahrheit anzunehmen) ab..
  2. Was sie betrifft, so ist es einerlei, ob du für sie um Vergebung bittest oder nicht, Aḷḷāh wird ihnen sowieso nicht vergeben, denn wahrlich, Aḷḷāh führt (solch) ein frevelhaftes Volk nicht auf den rechten Weg.
  3. Sie sind es, die sagen: „Spendet nichts für die (Bedürftigen), die mit dem Gesandten Aḷḷāhs sind, damit sie sich von ihm trennen.“[2] Aḷḷāh aber besitzt die Schatzkammern der Himmel und der Erde, die Heuchler jedoch begreifen es nicht.
  4. Sie (der Heuchleranführer ʽAbduḷḷāh Ibn ʼUbayy Ibn Salūl und seine Anhänger) sagen: „Wenn wir nach Medina zurückkehren, wird gewiss der Ehrenhafteste (nämlich wir) den Niedrigsten (nämlich Muḥammad und seine Anhänger) aus ihr vertreiben.“ Alle Ehre aber hat Aḷḷāh inne und Sein Gesandter und die Muslime, die Heuchler aber sind sich dessen nicht bewusst.
  5. [3]Ihr, die ihr glaubt, weder euer Besitz noch eure Kinder sollen euch davonabhalten, Aḷḷāhs (durch das Gebet und die Erfüllung der übrigen religiösen Pflichten) zu gedenken. Denn diejenigen, die sich so verhalten, jene sind es, die die Verlierer sein werden.
  6. Und spendet von dem, womit Wir euch versorgt haben, bevor zu einem von euch der Tod kommt und er sagt: „Herr, wenn Du mir nur ein klein wenig Aufschub gewährst, werde ich gewiss spenden und zu den Rechtschaffenen gehören!“
  7. Aḷḷāh gewährt keiner Seele Aufschub, wenn ihr (Todes)zeitpunkt eingetroffen ist.Aḷḷāh weiß wohl Bescheid um alles, was ihr tut[4]

[1] „lawwaw“ nach der Lesart der Mehrheit.

Nach Nāfiʽ und Rauḥ: „lawaw“: Man würde es ohne das Wort „heftig“ übersetzen.

[2] Oder: bis sie sich von ihm trennen.

[3] Da die Heuchler gerade nicht spenden, weil sie die Bedürftigen vom Islam abbringen wollen, fordert Aḷḷāh die Gläubigen zum Spenden auf.

[4] „taʽmalūna“ nach der Lesart der Mehrheit.

Nach Šuʽbah „yaʽmalūna“: sie tun.

Aufrufe: 65